Skal jeg ta piller når de ikke virker?

mai 31, 2011 § Legg igjen en kommentar

Sarah på 47 år sier

Det var ikke noen andre i familien som hadde et stoffskifteproblem, så jeg hadde ikke noe kjennskap til det. Jeg hadde ikke lest om det heller. Om hvor viktig eller uviktig det er. Jeg bare tok tabletten, og sluttet med den senere. Nå har jeg lest om det, og vet at det er viktig. Men hvorfor har ikke de tablettene hjulpet meg i det hele tatt?


Why shall I take pills that do not work? Sarah has hypothyroidism. But taking her pills does not make her tiredness disappear. What is the point in taking her pills? She quit. Her tiredness is the same, with or without the pills. Sarah takes part in my project «Disturbances. A documentary»

Stoma, stomach, magesekk

mai 22, 2011 § Legg igjen en kommentar

Ruth Roland © BONO

In Greek, the mouth is called «stomi» and the stomach «stoma» or «stomio». It is easy to see the connection. The digestion starts in the mouth. After the mouth the stomach is the next station and so on further down. My guess is that the English word «stomach» have its roots in Greek. My stomach print is turned to the right. In the body it is turned to  the left. In printmaking everything is as if seen trough a mirror.

Inside out

mai 12, 2011 § Legg igjen en kommentar

Inside, hiding: a universe I do not see. When everything is functioning I forget what I contain: heart, lungs, stomach, the gut. It is there all the time.

In this two prints I have been a brute, drawing with my Dremel on the copperplates. In the print with the heart I have also used a drypoint.

Inne i meg er det et univers jeg ikke ser. Så lenge jeg fungerer, glemmer jeg alt jeg inneholder. Hjerte. Lunger. Magesekk. Tarmer. Det er der hele tiden. Selv om det ikke er synlig.

Jeg har vært brutal og tegnet med Dremel på disse to trykkene. På trykket med hjertet, og lungene som to blomsterblad, har jeg også brukt koldnål.

Where Am I?

You are currently viewing the archives for mai, 2011 at Ruthroland's Blog.