Forstyrrelser, en dokumentar

Jeg har nå bestemt meg for at utstillingen om Thyreoidea Glandula, eller skjoldbruskkjertelen, skal hete «Forstyrrelser, en dokumentar». Lille sommerfugl høres for enkelt ut for å beskrive en uendelighet av lidelser. Lidelser som for mange betyr et liv med store og brutale endringer.

The exhibition about Thyreoidea Glandula have a new name. The name is «Disturbances, a documentary». In Norwegian «Forstyrrelser, en dokumentar». It is a better description for deceases that gives a lot of people a life with losses and a lower quality of life.


Kimoto plates from Japan, a new technic for me

A colleague and friend, Elin Gabrielsen, went to Canada. She learnt how to print the Kimoto plates in a lithographic technic. She mostly use the photo litho technic. I started to draw direct in to the plate with a marker for projector. I did a lot of mistakes. As all new beginners do. I look forward to the next Kimoto plate! I really liked the technic.

I show you just details of a print of a man, age 33. He is participating in my project about Thyreoidea Glandula and disturbances in the glandula. He is sitting in a landscape of stones. Some of the stones are from a real landscape from the part of Norway where he lives, some is just my imagination.