Åtte mennesker om forstyrrelser i skjoldbruskkjertelen i Haugesund Billedgalleri

Fredag 13.01.2012 kl 18 åpner utstillingen om åtte mennesker med forstyrrelser i skjoldbruskkjertelen i Haugesund Billedgalleri.

KUNST PLUSS Nr 3. 2011

KUNST PLUSS  nr 3. 2011 har et intervju med meg på sidene 22 – 27.

KUNST PLUSS utgis av Norske Kunstforeninger.

Følg lenken http://www.norskekunstforeninger.no/pop.cfm?FuseAction=Doc&pAction=View&pDocumentId=34015

Historier om beskyttelse

Jeg møtte fuglen i dag.

Og jeg vet jo at du ikke vil tro meg hvis jeg forteller hvor stor den er. Så jeg sier ikke noe om det. Men at den er gul og rød, det kan du kanskje godta. Siden vi ikke er der vi pleier å være. Og ettersom det finnes fugler med slike farger i bøkene vi av og til kikker i. Når vi trenger å være et annet sted.

Gul og rød. Og stor. Veldig stor. Jeg stopper der. Og nevner ingen lengde eller høyde. For jeg vil ikke diskutere med deg. Jeg vil åpne, ikke lukke. Jeg vil ha deg med i den drømmen som er virkelig. Og den virkeligheten som er drøm. Og nei, jeg sov ikke da jeg møtte den. Og jeg er meg selv nå. Mer meg selv enn jeg pleier.

Jeg møtte fuglen. Og den var stor og gul og rød. Og satt ovenfor meg i treet. Og jeg kunne vært redd. Men jeg var det ikke. For jeg hørte hva den sa. Og jeg skjønte at den ville meg godt.

Den snakket. Hysj! Ikke protester! Nei, det sa den ikke. Jeg sier det. Til deg. Hysj! Vær stille og lytt. Til det jeg forteller. Om hva den store og gule og røde fuglen sa. Med nebbet du ikke tror at kan forme ord. Du skal lytte som du ikke pleier å lytte. For magi er noe som kommer når vi våger å slippe inn og slippe ut. Men som blir til intet når vi prøver å kontrollere og styre.

Om skogen av gull og burgunder snakket den. Om varme som ikke brenner. Om blå trær å røre ved, holde omkring, drømme under. Om stammer som er svale når solen steker og kroppsvarme i kjølige kvelder. Om blomster store som mennesker. Og mennesker små som blomster. Om mødre som sitter under kronbladene. Med små barn inntil seg, nært og trygt. Om alver og fugler som møtes på grener. Om løpende føtter blant blomstene. Om lek under beskyttende bregner.

Om kvinnen som er høyere enn et fjell snakket den. Om kvinnen som er fylt av sorg og glede og et barn som skal bli født. Og om mannen som er like høy og har hender som kan holde og slippe fri.

Om alt det vi ikke tror på snakket den. Om alt det vi ikke tror på hvis vi ikke tør. Men som er der for oss. Når som helst. Som en sti i myk mose. Som en utstrakt hånd. Som et selskap som aldri slutter. Som et hemmelig sted ved et tjern. Som en gartner på en stige opp mot en blomst. Som et kart over glemte veier. Som en sommerfuglvinge mot kinnet.

Og om fugler som ikke finnes. Og ikke kan snakke. Men som kan komme likevel. Og møte oss i et tre. Og legge hodet på skakke. Og se på oss med et lekent og klokt blikk. Og fortelle oss om det vi ikke visste at vi hadde inni oss.

Tekst av Bjørn Sandvold til utstillingen “Historier om beskyttelse” 2008

Bok fem 51/2 år 1966, en Artist Book

I 1994 ble boka “Bok fem 51/2 år 1966″ ferdig. Den handlet om meg selv som et barn på fem år, innlagt på sykehus med kreft. Første del av boka er barnets tale. Siste del av boka er legenes tale, epikisen. Det er to språk som står mot hverandre. I føste del er det også en trykket barnebluse størrelse fem år. Det var barneblusen som avgjorde hvor stor boka ble. Boka er trykket i ett eksemplar. Den er vist på Høstutstillingen 1994, Tegnerforbundet, Grafiska Sällskapet i Stockholm, Asker Museum, Galleri Geitodden i Kristiansand. For boka mottok jeg BKH Akademistipend samt Archesprisen utdelt på Høstutstillingen. Dette er en tørr beskrivelse av et temmelig rått prosjekt.

Se flere bilder fra “Bok fem 51/2 år 1966″  i dette innlegget

Korridor, en installasjon

I 1995 lagde jeg en korridor som avsluttende arbeid på utdanningen ved Statens Kunstakademi. Den ble vist i Oslo Kunstforening. Korridoren var noen meter lang, den sluttet blindt. Den var trang og mørk. Inne i korridoren hang malerier av en endeløs korridor med åpninger ut. Den fysiske korridoren som betrakteren befant seg i, var malt i samme farger som korridoren på maleriene. Installasjonen var klaustrofobisk og ubehagelig. 

Flekker, en installasjon

I 1998 lagde jeg en installasjon som ble vist i Galleri Norske Grafikere, Oslo. Installasjonen besto av det du ser på bildet nedenfor: en madrass med lys i, en kiste med kikkhull og 28 trykk som hadde fremkommet ved hjelp av saltvannsetsning. På den tiden underviste jeg på Statens Håndverks- og Kunstindustriskole på Raderverkstedet. Jeg hadde fylt bakre del av verkstedet med mine eksperimenter, intravenøsposer fylt med saltvann, som dryppet ned på kobberplater og lagde spor i kobberet. Sporene var svake og vriene å trykke. Det som kom frem på platene, kom der ved rene tilfeldigheter, jeg var kun en som slo av eller på, eller økte dryppintervallene på posene. Jeg hadde altså gitt fra meg kontrollen over hva som skjedde. Trykkene var underlige sensuelle. De kunne  minne om kroppslige avsondringer. Eller sølepytter? Et slags mikrokosmos som ikke var noe annet enn seg selv. Når du la øyet inntil hullet i kisten, så du ordet “Berør” lyse mot deg i mørket.

Utstillingen i Asker

Per Egil Hegges tale som lydfil

Foto: Jens Hamran

På en vegg kan du se mine portretter av de åtte som deltar i dette prosjektet.

I rommet kan du høre dem fortelle om sine stoffskifteopplevelser og møter med helsevesenet.

Foto: Jens Hamran

En vegg inneholder intervjuer med leger og legemiddelindustrien. Bordet er biblioteket i utstillingen.

Foto: Jens Hamran

En vegg viser noen organer som kan påvirkes av stoffskifteproblemer.

Foto: Jens Hamran

Foto: Jens Hamran

En vegg med broderier viser symptomer på lavt stoffskifte.

Foto: Jens Hamran

Foto: Jens Hamran

Foto: Jens Hamran

Foto: Jens Hamran

Om å være sint

Teksten nedenfor skrev en forfattervenn som en del av pressemeldingen til utstillingen. Jeg ga noen stikkord. Selv om jeg ikke har skrevet teksten selv, kan jeg stå inne for hvert ord.

Jeg har laget en utstilling

Jeg har laget den fordi jeg er sint

Jeg har laget den fordi mange andre også har grunn til å være sinte

Jeg har laget en utstilling

Jeg har laget den fordi jeg ikke ble hørt

Jeg har laget den fordi jeg ikke ble trodd

Jeg har laget den fordi jeg kjente smerter som jeg ikke hadde trengt å kjenne

Jeg har laget den fordi jeg ikke fant hjelp der hjelp burde vært å finne

Jeg har laget den for alle de andre som har opplevd som jeg

Jeg har laget en utstilling

Om stoffskiftet

Om å være høy eller lav

Om å være helt ute av kurs

Om en kropp som ikke fungerer

Om lengselen etter å bli den du var eller den du vet du kunne vært

Om å søke hjelp

Om å bli avvist eller mottatt

Om sorgen over å ikke bli sett

Om gleden over å bli forstått og hjulpet

Questions about Erfa Thyroid

From: Ruth Roland”
Sent: August-29-11 10:41 AM
To: “Henri Knafo”

 Subject: Questions about Erfa Thyroid

 

My name is Ruth Roland. I’m a Norwegian artist. Currently I’m working towards an exhibition about disorders of the thyreoidea glandula, like hypothyroidism end hyperthyroidism. The exhibition consists of the stories of eight people with thyreoidea disorders, interviews with a medical specialist, a general practitioner and a psychiatrist, a small, specialized library and my pictures. So far the exhibition is scheduled to be shown in three Norwegian cities. For further information about me and the exhibition, please see my blog at http://ruthroland.wordpress.com/

 

I have some questions that I hope you can answer. My questions and your answers will be included in my exhibition.

 

Yours sincerely
Ruth Roland

 

Fra: “Henri Knafo”

Emne: RE: Questions about Erfa Thyroid

Dato: 29. august 2011 19:39:07 GMT+02:00

Til: “‘Ruth Roland’”

 

Dear Mrs Roland,

 

We thank you for this important initiative that could help many patients with Thyroid diseases.  Please find enclose the questionnaire with clear answers. If you need a reference of a pharmacy that could deliver the medication to Norwegian patients please feel free to email my assistant

 

We are looking forward to hear from you after the exhibition.

Sincerely,

 

Henri Knafo, MD, MSc, BSc

Medical Director

Erfa Canada Inc

Web        www.erfa.net   www.erfabiotech.com

Disclaimer : http://www.erfa-sa.com/legal/disclaimer.html

Please note that our advice represents the best information in our possession, but in no way is it meant to replace recommendations by your physician. Our suggestions are not intended as a substitute for the diagnosis, treatment and/or advice of a qualified licensed professional.

Questions about Erfa Thyroid

 

RR = Ruth Roland

HK = Henri Knafo MD, MSc, BSc

Medical Director

Erfa Canada Inc

 

 

RR: In Thyroid the proportion of T3 is approximately 25 %. Many Norwegian doctors believe that such a high proportion of T3 constitutes an element of danger, for instance for the heart. Does the 25 % proportion of T3 constitute a problem?

 

HK: The actual Thyroid medication and it`s formulation are approved by the Canadian health authorities. The medication has been used for more than 30 years with no major side effects reported. If such a danger where present it would already have manifested itself.

 

 

RR: Does the tablet content vary from batch to batch? If so, what is the maximum size of the differences?

 

HK: Like anything in nature, there are small variations from batch to batch. Although a variation of 10% is permitted by health Canada we rarely exceed 5% variation from batch to batch. The clinical significance of such a variation is minimal and should not distract someone from being treated with desiccated thyroid.

 

RR: Is it advantageous that the T3 in Thyroid is protein-bound to thyroglubulin? Does this make a difference for the human body compared to synthetic medicine?

 

HK: This is a good question. We do not have any definite answer but the goal of the desiccated thyroid treatment is to mimic Mother Nature. If the T3 is bound to thyroglobuline is human why not emulate the same thing by treating with natural hormones.

 

 

RR: Do you receive any feedback from patients who have changed from synthetic medicine to Thyroid? If so, what are these patients telling you?

 

HK: We had so many patients sending us feedbacks of how different they feel with desiccated thyroid that we actually were completely surprised. We are receiving on a regular basis letters from patients and physician that details how different they feel when switching to Thyroid. An internal survey on more than 1000 patients revealed that 96% felt this difference mainly in the cognitive aspect of their lives.

 

 

RR: Does anybody experience side effects of Thyroid? If so, what are these side effects?

 

HK: Yes. There could be side effects of Thyroid this is why you need a prescription and a regular follow up with your physician. We are obligated to report all the side effects to health Canada and the short list is available online. Although very few, most of the side effects are minor and include stomach disturbance, palpitation or diarrhea.

 

 

RR: If we use Thyroid, do we risk disease transmission from animals?

 

HK: There has been no report of transmission of disease from animals involving Thyroid. We take care of testing every batch for many diseases. We strictly use North American Porcine extracts.

 

 

RR: When Armour Thyroid reformulated their tablets some time ago, many patients reported that the new tablets made them more ill. Has Erfa Canada Inc ever encountered similar reactions in connection with a reformulation of the Erfa Thyroid?

 

HK: We actually never changed the formula since 30 years and never experience any reports of patients having a lack of efficacy. We also never had a recall since 30 years.

 

 

RR: Is it an advantage for the consumer of Thyroid that the tablets contain T0-amine, T1, T2 and calcitonine in adition to T3 and T4?

 

HK: Some serious studies demonstrate the advantages of adding T3 mainly to improve cognition. Therefore, it is easy to believe that having a natural source of all those hormones could be helpful.

 

 

RR: Are you doing research on the use of Thyroid?

 

HK: We are planning to do some research in order to demonstrate the benefit of using Thyroid. Many physicians have demonstrated interests in participating in those studies.

 

 

RR: Today many Norwegian doctors do not know what Thyroid is. Do you have any research papers on the effects of Thyroid? Do you have any links to websites where one can find information about new or old research on Thyroid? The material and the links you possibly send me, will be included in my exhibition.

 

HK: There is a position paper in our website http://thyroid.erfa.net/index.php?option=com_content&view=article&id=6&Itemid=10&lang=en

Many references are also available. Please also refer to many patients groups across the world.

 

Spørsmål til Nycomed, Asker

RR: Hvor lang tid regner Nycomed at det går fra en person begynner med Levaxin, til vedkommende blir symptomfri?

Nycomed: Dette må en lege svare på.

RR: Alle blir ikke symptomfrie av Levaxin. Hva er årsakene til dette?

Nycomed: Spørsmål til lege.

RR: Hvordan finner legen ut at det ikke er tilstrekkelig med Levaxin, men at pasienten også trenger et T3-tilskudd, som Liothyronin?

Nycomed: Spørsmål til lege.

RR: Overlege Louise Koren Dahll ved Thyreoideaklinikken på Aker sykehus sier følgende i et intervju jeg hadde med henne:

«… den tabletten som finnes, inneholder et T3 hvor halveringstiden gjør at halvparten av medisinen blir borte ganske fort, det er halv levetid på tabletten på 6-7 timer. Det betyr at pasienten får en topp i stoffskiftet etter halvannen time, slik at stoffskiftet blir for høyt, og det gir symtomer på for høyt stoffskifte. Det vi kunne ønske, er en tablett som var konstruert slik at den løste seg langsomt opp og ga et jevnt T3-nivå. Men det finnes ikke. Så det er nok årsaken til at de fleste får bivirkninger.» Er det aktuelt for Nycomed å lage en slik slow-release-tablett, eller er markedet for lite?

Nycomed: Det er foreløpig ikke planlagt å lage en slow release tablett.

RR: På pakkseddelen til Levaxin står det at den ikke skal gis til personer med nedsatt binyrefunksjon. I felleskatalogen står følgende: «Ved ubehandlet adrenal insuffisiens må det gis adekvat kortikosteroidbehandling for å unngå adrenal krise.»  Hva regnes som en nedsatt binyrefunksjon i formuleringen på pakkseddelen? Dreier det seg om Addisons syndrom, eller kan det bli problemer også ved lavere funksjonsnedsettelse?

Nycomed: Spørsmål til lege.

RR: Jeg har hørt at det finnes en formel for utregning av hvor mye stoffskiftemedisin pasienten trenger per kilo kroppsvekt. Stemmer det? Hva sier i så fall formelen?

Nycomed: Spørsmål til lege.

RR: Er det rapportert noen bivirkninger av Levaxin? Hvilke i så fall?

Nycomed: De bivirkningene som er rapportert finnes i pakningsvedlegget for Levaxin.

RR: Lager Nycomed de aktive ingrediensene i Levaxin selv, eller kjøpes de inn fra underleverandører?

Nycomed: Opplysninger om virkestoff er konfidensielle. Alle virkestoff må godkjennes av Statens legemiddelverk på bakgrunn av strenge krav. Leverandør av virkestoff kan ikke endres uten godkjennelse fra Statens legemiddelverk.

RR: Hvis Nycomed bruker underleverandører: Er dette faste leverandører?

Nycomed: Se svaret over.

Bakgrunnen for spørsmålet er som følger: I Danmark selges preparatet Eltroxin som inneholder T4. I danske aviser har jeg lest om pasienter som ble sykere da Eltroxin skiftet leverandør av råmaterialet. De ble syke på samme måte som pasienter ble i New Zealand, de bruker Eltroxin der også. Fenomenet ble mye omtalt i media i ettertid, men har blitt avfeid som hysteri.

RR: Går det an å få vite litt om hvordan hormonet T4 produseres?

Nycomed: Opplysninger om fremstilling av virkestoff er konfidensielle.

RR: Betyr forstavelsen Lev at man lager venstre L.Thyroxin? Produseres det i så fall høyrevendt thyroxin noe sted? Kan det være forskjell på virkningen av venstrevendt og høyrevendt thyroxin?

Nycomed: Det er den venstredreiende formen som benyttes, fordi det er den som utskilles av skjoldbruskkjertelen.

RR: Hva slags jod brukes til fremstilling av stoffskiftemedisiner? Er det en grunn til at denne typen jod er valgt fremfor noen annen?

Nycomed: Dette er konfidensiell informasjon.

RR: Selv om Levaxin er syntetisk, er det vel slik at styrken kan variere litt fra produksjon til produksjon? Hvor store endringer kan det i så fall være snakk om?

Nycomed: Fremstillingen gjøres med standardiserte metoder som sikrer jevnt resultat.

RR: Driver Nycomed med egen forskning rundt medisinering og medisintyper for hypotyreote pasienter?

Nycomed: Nycomed har kontakt med forskningsmiljøer og har utviklet  flere styrker av Levaxin-tabletter de siste årene.

RR: Har Nycomed kurs eller liknende for leger? Går det an å få vite litt om hva kursene inneholder?

Nycomed: Nycomed har siden midten av 90-tallet drevet opplæring av norske leger i behandling av lavt stoffskifte. I den forbindelse har vi delt ut mange bøker skrevet av dr. Trine Bjøro og dr. Sylvi Aanderud, Thyroideasykdommer.

Vi har de siste årene utviklet et eget e-læringskurs (30 minutters kurs) om hypotyreose. Målgruppe for e-læringskurset er allmennleger, spesialister med interesse for stoffskifteproblematikk, samt interesserte pasienter.

www.helsenett.no/nm/player.html

Vi har utarbeidet ni ulike pasientbrosjyrer, samt thyroideakort (for oppfølging av behandlingen).

Nycomed samarbeider med Norsk Thyreoideagruppe, bestående av endokrinologer og andre spesialister som er interesserte i thyreoideasykdommer. Gruppen har som formål å samle kunnskap, drive forskning og utarbeide nasjonale retningslinjer for diagnostisering og behandling av thyreoideasykdommer

Nycomed gir støtte til Thyra-prisen. Formålet med prisen er først og fremst å fremme kunnskap og forståelse om thyreoideasykdommenes mange fasetter og disse pasientenes situasjon. Prisen utdeles hvert annet år, i tilknytning til NTFs landsmøte.